Deschideți și convertiți fișiere Apple iWork (Pages, Numbers, Keynote) fără un Mac
Acest ghid explică ce sunt fișierele .pages, .numbers și .key, cum le deschideți pe Windows, Android sau Linux și ce conversie să folosiți pentru fiecare situație.
Ce sunt fișierele iWork
Pages, Numbers și Keynote sunt aplicațiile Apple pentru procesare de text, foi de calcul și prezentări, denumite împreună iWork. Acestea salvează documentele ca fișiere .pages, .numbers și .key. Fiecare dintre ele este de fapt un pachet: un folder comprimat care conține datele documentului, imaginile sale și o mică imagine de previzualizare. Numai aplicațiile proprii ale Apple, pe un Mac, un iPad sau un iPhone, sau prin iCloud într-un browser, le deschid direct. Windows, Android și Linux nu au un vizualizator încorporat, iar majoritatea previzualizărilor de e-mail și chat le arată ca atașări necunoscute.
Există două generații ale formatului. Fișierele din edițiile din 2009 (Pages '09, Numbers '09, Keynote '09) stochează documentul ca XML lizibil; fișierele din 2013 și de atunci încolo folosesc un format binar compact. Fiecare instrument de mai jos acceptă ambele variante, precum și documentele care ajung sub forma unui folder arhivat, ceea ce se întâmplă atunci când un fișier este descărcat din iCloud sau din unele programe de e-mail.
Deschiderea unui fișier iWork pe orice dispozitiv
Dacă aveți nevoie doar să citiți documentul, cea mai rapidă cale este Vizualizatorul de fișiere iWork: încărcați orice fișier .pages, .numbers sau .key și acesta se returnează ca un PDF pe care îl puteți citi în browser, imprima sau redirecționa. Nu se instalează nimic și nu este implicat niciun dispozitiv Apple.
Pentru o aplicație specifică există un instrument dedicat care face aceeași conversie și este mai ușor de găsit mai târziu: Pages în PDF, Numbers în PDF și Keynote în PDF.
Conversia pentru editare
Un PDF este pentru citire. Atunci când destinatarul trebuie să modifice conținutul, convertiți în schimb în formatul Microsoft Office corespunzător:
| Aveți | Aveți nevoie de | Instrument | Ce se păstrează |
|---|---|---|---|
| .pages | Word (DOCX) | Pages în Word | Stiluri, liste, tabele, imagini, note de subsol, antete și subsoluri |
| .pages | Markdown sau text | Pages în Markdown | Titluri, liste, evidențieri, tabele, linkuri |
| .numbers | Excel (XLSX) | Numbers în Excel | Fiecare foaie și tabel, tipurile de celule, formatele numerice, celulele îmbinate, formulele pe care le recunoaște Excel |
| .numbers | CSV | Numbers în CSV | Valorile fiecărui tabel, câte un CSV pentru fiecare tabel |
| .key | PowerPoint (PPTX) | Keynote în PowerPoint | Diapozitivele la dimensiunea lor, text, tabele, forme, imagini, note |
| .key | Imagini | Keynote în JPG | Un JPG sau PNG pentru fiecare diapozitiv |
Formulele merită o mențiune. Numbers și Excel au în comun sute de funcții, iar acestea sunt scrise în XLSX ca formule active. O formulă care există doar în Numbers sau care face referire la un alt tabel după nume este scrisă ca ultima sa valoare calculată, iar instrumentul raportează pentru câte celule s-a întâmplat acest lucru, astfel încât să știți unde să verificați.
Conversia către formatele iWork
Sensul invers este posibil doar parțial și merită să înțelegeți de ce, înainte să căutați un instrument care promite altceva.
Excel în Numbers convertește un fișier XLSX sau CSV într-o foaie de calcul .numbers autentică, cu foi, tipuri de celule, rânduri de antet și formulele pe care le recunoaște Numbers. Este singurul format iWork care poate fi scris în afara aplicațiilor Apple.
Niciun instrument, aici sau în altă parte, nu produce un fișier .pages sau .key real: formatul nu este documentat, iar aplicațiile Apple sunt singurele programe care îl scriu. Site-urile care promit „PDF în Pages” sau „PowerPoint în Keynote” livrează de fapt un fișier Word sau PowerPoint, pentru că asta se poate face. Vestea bună este că acest lucru este tot ce vă trebuie. Pages deschide fișiere DOCX, iar Keynote deschide fișiere PPTX nativ; deschideți fișierul, apoi folosiți Salvare sau Export în aplicație și acesta devine .pages sau .key. Așadar, răspunsul practic la fiecare dintre aceste căutări este:
- PDF în Pages: folosiți PDF în Word, apoi deschideți DOCX-ul în Pages.
- Word în Pages: deschideți DOCX-ul direct în Pages; nu este necesară nicio conversie.
- PDF în Keynote: folosiți PDF în PowerPoint, apoi deschideți PPTX-ul în Keynote.
- PowerPoint în Keynote: deschideți PPTX-ul direct în Keynote.
- PDF în Numbers: folosiți PDF în Excel, apoi Excel în Numbers sau deschideți XLSX-ul în Numbers.
Ce nu se convertește
Câteva elemente se pierd la orice conversie din iWork, iar instrumentele spun acest lucru deschis, nu îl ascund. Graficele, imaginile plasate liber pe o foaie Numbers și casetele de text flotante de acolo nu fac parte din rezultatul Excel, CSV sau PDF; tabelele fac parte. Animațiile Keynote, tranzițiile, sunetul și videoclipul nu au echivalent într-un PDF sau într-o imagine și sunt omise și din PowerPoint, unde fiecare diapozitiv ajunge în starea sa finală. Comentariile și modificările urmărite din Pages rămân în fișierul Pages. Fonturile care există doar pe dispozitivele Apple sunt asociate cu cel mai apropiat font disponibil, astfel încât un titlu scris cu un astfel de font poate avea un aspect ușor diferit.
Documentele protejate prin parolă nu pot fi citite deloc. Deschideți fișierul în Pages, Numbers sau Keynote, eliminați parola din meniul Fișier, Setare parolă, și încărcați-l din nou.
Confidențialitate
Toate aceste conversii se realizează pe serverele noastre printr-o conexiune criptată, iar fișierul încărcat este șters automat în cel mult 60 de minute. Fișierele nu sunt folosite niciodată pentru a instrui vreun model și nu sunt transmise niciodată unei terțe părți. Ghidul de confidențialitate explică detaliile.