Apple iWorkファイル（Pages、Numbers、Keynote）をMacなしで開いて変換する
このガイドでは、.pages、.numbers、.keyファイルとは何か、Windows、Android、Linux、ブラウザ上でそれらを開く方法、そして目的に応じてどの変換を使うべきかを説明します。
iWorkファイルとは
Pages、Numbers、Keynoteは、Appleのワープロ、表計算、プレゼンテーションアプリで、まとめてiWorkと呼ばれています。これらは文書を.pages、.numbers、.keyというファイルとして保存します。これらのファイルは実際には一種のパッケージであり、文書のデータ、画像、そして小さなプレビュー画像を格納した圧縮フォルダーです。Mac、iPad、iPhone上のApple自身のアプリ、またはブラウザ経由のiCloudでのみ、直接開くことができます。Windows、Android、Linuxには標準のリーダーがなく、多くのメールやチャットのプレビューでは、見慣れない添付ファイルとして表示されます。
この形式には2つの世代があります。2009年のリリース（Pages '09、Numbers '09、Keynote '09）で保存されたファイルは、読み取り可能なXMLとして文書を格納しており、2013年以降のファイルはコンパクトなバイナリ形式を使用しています。以下のツールはどちらの形式にも対応しており、iCloudや一部のメールプログラムからダウンロードした際に生じる、zip形式のフォルダーとして届く文書も扱えます。
どのデバイスでもiWorkファイルを開く
文書を読むだけでよい場合、もっとも手早い方法はiWorkファイルビューアーです。.pages、.numbers、.keyファイルをアップロードすると、ブラウザで読んだり、印刷したり、転送したりできるPDFとして返されます。何もインストールする必要はなく、Appleデバイスも不要です。
特定のアプリ専用に、同じ変換を行い、後から見つけやすい専用のツールも用意されています。PagesをPDFに変換、NumbersをPDFに変換、KeynoteをPDFに変換です。
編集のための変換
PDFは読むための形式です。相手が内容を変更する必要がある場合は、代わりに対応するMicrosoft Office形式に変換してください。
| 現在の形式 | 必要な形式 | ツール | 引き継がれる内容 |
|---|---|---|---|
| .pages | Word（DOCX） | PagesをWordに変換 | スタイル、リスト、表、画像、脚注、ヘッダー、フッター |
| .pages | Markdownまたはテキスト | PagesをMarkdownに変換 | 見出し、リスト、強調、表、リンク |
| .numbers | Excel（XLSX） | NumbersをExcelに変換 | すべてのシートと表、セルの型、数値書式、結合セル、Excelが理解する数式 |
| .numbers | CSV | NumbersをCSVに変換 | すべての表の値、表ごとに1つのCSV |
| .key | PowerPoint（PPTX） | KeynoteをPowerPointに変換 | スライドのサイズ、テキスト、表、図形、画像、ノート |
| .key | 画像 | KeynoteをJPGに変換 | スライドごとに1枚のJPGまたはPNG |
数式については補足が必要です。NumbersとExcelは数百の関数を共有しており、それらはXLSXに有効な数式として書き込まれます。Numbersにしか存在しない数式や、名前で別の表を参照している数式は、最後に計算された値として書き込まれ、影響を受けたセルの数がツールから報告されるため、どこを確認すればよいかが分かります。
iWork形式への変換
逆方向の変換は一部しか実現できず、その理由を知っておくことは、それ以外を約束するツールを探す前に価値があります。
ExcelをNumbersに変換はXLSXまたはCSVファイルを、シート、セルの型、見出し行、Numbersが理解する数式を備えた本物の.numbersスプレッドシートに変換します。これは、Apple製アプリの外部で書き出せる唯一のiWork形式です。
ここでも他のどこでも、本物の.pagesや.keyファイルを生成するツールはありません。この形式は非公開であり、それを書き出せるのはApple自身のアプリだけです。「PDFからPagesへ」や「PowerPointからKeynoteへ」を宣伝しているサイトも、実際にはWordやPowerPointのファイルを提供しています。それが実現できる唯一のものだからです。幸いなことに、それだけで十分です。PagesはDOCXファイルを、KeynoteはPPTXファイルをネイティブに開けるため、ファイルを開いてアプリの保存または書き出しを使えば、.pagesや.keyになります。したがって、これらの検索に対する実際の答えは次のとおりです。
- PDFからPagesへ: PDFをWordに変換を使ってから、DOCXをPagesで開いてください。
- WordからPagesへ: DOCXをPagesで直接開いてください。変換は不要です。
- PDFからKeynoteへ: PDFをPowerPointに変換を使ってから、PPTXをKeynoteで開いてください。
- PowerPointからKeynoteへ: PPTXをKeynoteで直接開いてください。
- PDFからNumbersへ: PDFをExcelに変換を使ってから、ExcelをNumbersに変換を使うか、XLSXをNumbersで開いてください。
変換されないもの
iWork形式から変換する際には、いくつかの要素が失われますが、ツールはそれを隠さずに明示します。グラフ、Numbersのシート上に自由に配置された画像、そこにある浮動テキストボックスは、Excel、CSV、PDFの出力には含まれません。表は含まれます。Keynoteのアニメーション、画面切り替え、音声、動画にはPDFや画像に相当するものがなく、PowerPointでも省かれ、各スライドは最終的な状態で書き出されます。Pages内のコメントや変更履歴はPagesファイルの中に残ります。Appleデバイスにしか存在しないフォントは、利用可能な最も近いフォントに置き換えられるため、そのようなフォントで設定されたタイトルは見た目が多少異なる場合があります。
パスワードで保護された文書はまったく読み取れません。Pages、Numbers、Keynoteでファイルを開き、「ファイル」メニューの「パスワードを設定」からパスワードを削除して、再度アップロードしてください。
プライバシー
これらの変換はすべて、こちらのサーバー上で暗号化された接続を通じて実行され、アップロードされたファイルは60分以内に自動的に削除されます。ファイルはモデルの学習に使われることは一切なく、第三者に渡されることもありません。詳細はプライバシーガイドをご覧ください。