Apple iWork fájlok (Pages, Numbers, Keynote) megnyitása és átalakítása Mac nélkül
Ez az útmutató elmagyarázza, mik a .pages, .numbers és .key fájlok, hogyan nyithatók meg Windows, Android vagy Linux alatt, és melyik átalakítást válassza.
Mik az iWork fájlok
A Pages, a Numbers és a Keynote az Apple szövegszerkesztő, táblázatkezelő és bemutatókészítő alkalmazásai, amelyeket együtt iWork néven ismerünk. A dokumentumokat .pages, .numbers és .key fájlokként mentik. Mindegyik valójában egy csomag: egy tömörített mappa, amely tartalmazza a dokumentum adatait, a képeit és egy kis előnézeti képet. Csak az Apple saját alkalmazásai, Mac-en, iPaden vagy iPhone-on, illetve az iCloudon keresztül a böngészőben, tudják közvetlenül megnyitni ezeket. A Windows, az Android és a Linux nem rendelkezik beépített olvasóval, és a legtöbb e-mail- és csevegő-előnézet ismeretlen csatolmányként jeleníti meg őket.
A formátumnak két generációja van. A 2009-es kiadások (Pages '09, Numbers '09, Keynote '09) fájljai olvasható XML-ként tárolják a dokumentumot; a 2013 utáni fájlok tömör bináris formátumot használnak. Az alábbi eszközök mindegyike elfogadja mindkettőt, valamint a tömörített mappaként érkező dokumentumokat is, amely akkor fordul elő, ha egy fájlt az iCloudból vagy néhány levelezőprogramból tölt le.
Egy iWork fájl megnyitása bármilyen eszközön
Ha csak el kell olvasnia a dokumentumot, a leggyorsabb megoldás az iWork-fájlnéző: töltsön fel bármilyen .pages, .numbers vagy .key fájlt, és PDF-ként érkezik vissza, amelyet a böngészőben elolvashat, kinyomtathat vagy továbbküldhet. Semmit nem kell telepíteni, és nincs szükség Apple-eszközre.
Egy adott alkalmazáshoz létezik egy dedikált eszköz is, amely ugyanazt az átalakítást végzi, és könnyebben megtalálható később: Pages PDF-fé, Numbers PDF-fé és Keynote PDF-fé.
Átalakítás szerkesztéshez
A PDF olvasásra való. Ha a címzettnek módosítania kell a tartalmat, alakítsa át inkább a megfelelő Microsoft Office formátumba:
| Önnél van | Önnek szüksége van | Eszköz | Mi kerül át |
|---|---|---|---|
| .pages | Word (DOCX) | Pages Word-dokumentummá | Stílusok, listák, táblázatok, képek, lábjegyzetek, fej- és láblécek |
| .pages | Markdown vagy szöveg | Pages Markdownná | Címsorok, listák, kiemelés, táblázatok, hivatkozások |
| .numbers | Excel (XLSX) | Numbers Excelbe | Minden lap és táblázat, cellatípusok, számformátumok, egyesített cellák, az Excel által ismert képletek |
| .numbers | CSV | Numbers CSV-vé | Minden táblázat értékei, táblázatonként egy CSV |
| .key | PowerPoint (PPTX) | Keynote PowerPointtá | Diák a saját méretükben, szöveg, táblázatok, alakzatok, képek, jegyzetek |
| .key | Képek | Keynote JPG-vé | Egy JPG vagy PNG diánként |
A képletek külön figyelmet érnek. A Numbers és az Excel több száz függvényt megosztanak egymással, és ezek élő képletként kerülnek be az XLSX-be. Az a képlet, amely csak a Numbersben létezik, vagy amely egy másik táblázatra hivatkozik a nevével, az utoljára kiszámított értékként kerül át, és az eszköz jelenti, hány cellát érintett ez, hogy tudja, hol keresse.
Átalakítás iWork formátumba
A fordított irány csak részben lehetséges, és érdemes tudni, miért, mielőtt olyan eszközt keresne, amely ennek ellenkezőjét ígéri.
Az Excel Numbersbe eszköz egy XLSX vagy CSV fájlt valódi .numbers táblázattá alakít, lapokkal, cellatípusokkal, fejsorokkal és a Numbers által ismert képletekkel. Ez az egyetlen iWork-formátum, amely az Apple alkalmazásain kívül is elkészíthető.
Semelyik eszköz, sem itt, sem másutt, nem készít valódi .pages vagy .key fájlt: a formátum nem dokumentált, és csak az Apple alkalmazásai tudják írni. Azok az oldalak, amelyek „PDF to Pages" vagy „PowerPoint to Keynote" szolgáltatást hirdetnek, valójában egy Word- vagy PowerPoint-fájlt adnak, mert csak ezt lehet elkészíteni. A jó hír, hogy ez minden, amire szükség van. A Pages natívan megnyitja a DOCX-fájlokat, a Keynote pedig a PPTX-fájlokat; nyissa meg a fájlt, majd használja a Mentés vagy Exportálás funkciót az alkalmazásban, és az .pages vagy .key formátumúvá válik. Így a következő keresésekre a működő válasz:
- PDF to Pages: használja a PDF Word-dokumentummá eszközt, majd nyissa meg a DOCX-et a Pages-ben.
- Word to Pages: nyissa meg a DOCX-et közvetlenül a Pages-ben; nincs szükség átalakításra.
- PDF to Keynote: használja a PDF PowerPointtá eszközt, majd nyissa meg a PPTX-et a Keynote-ban.
- PowerPoint to Keynote: nyissa meg a PPTX-et közvetlenül a Keynote-ban.
- PDF to Numbers: használja a PDF Excellé eszközt, majd az Excel Numbersbe eszközt, vagy nyissa meg az XLSX-et a Numbersben.
Mi nem alakul át
Néhány dolog minden iWork-ből kifelé történő átalakításnál elveszik, és az eszközök ezt nyíltan jelzik, nem titkolják. A diagramok, a Numbers-lapon szabadon elhelyezett képek és az ott lévő lebegő szövegdobozok nem részei az Excel-, CSV- vagy PDF-kimenetnek; a táblázatok igen. A Keynote animációinak, átmeneteinek, hangjának és videójának nincs megfelelője egy PDF-ben vagy egy képben, és a PowerPointból is kimaradnak, ahol minden dia a végső állapotában érkezik. A Pages-ben tárolt megjegyzések és nyomon követett módosítások a Pages-fájlban maradnak. A csak Apple-eszközökön elérhető betűtípusokat a legközelebbi elérhető betűtípusra cseréli a rendszer, így egy ilyen betűtípussal beállított cím kissé eltérően nézhet ki.
A jelszóval védett dokumentumokat egyáltalán nem lehet elolvasni. Nyissa meg a fájlt a Pages-ben, a Numbersben vagy a Keynote-ban, távolítsa el a jelszót a Fájl, Jelszó beállítása menüpont alatt, és töltse fel újra.
Adatvédelem
Ezek az átalakítások mind a szervereinken zajlanak, titkosított kapcsolaton keresztül, és a feltöltött fájlt automatikusan töröljük 60 percen belül. A fájlokat soha nem használjuk fel semmilyen modell betanítására, és soha nem adjuk át harmadik félnek. Az adatvédelmi útmutató részletesen leírja ezt.