Mac 없이 Apple iWork 파일(Pages, Numbers, Keynote) 열고 변환하기
이 가이드는 .pages, .numbers, .key 파일이 무엇인지, Windows, Android, Linux나 웹에서 이를 여는 방법, 그리고 각 작업에 어떤 변환을 사용해야 하는지 설명합니다.
iWork 파일이란
Pages, Numbers, Keynote는 Apple의 워드프로세서, 스프레드시트, 프레젠테이션 앱으로, 이 세 가지를 함께 iWork라고 부릅니다. 이들은 문서를 .pages, .numbers, .key 파일로 저장합니다. 이 각 파일은 사실 패키지입니다. 문서의 데이터, 이미지, 작은 미리보기 그림을 담은 압축된 폴더입니다. Mac, iPad, iPhone 또는 브라우저의 iCloud를 통한 Apple 자체 앱만이 이 파일을 직접 엽니다. Windows, Android, Linux에는 기본 제공되는 뷰어가 없으며, 대부분의 이메일과 채팅 미리보기에서는 알 수 없는 첨부파일로 표시됩니다.
이 형식에는 두 세대가 있습니다. 2009년 버전(Pages '09, Numbers '09, Keynote '09) 파일은 읽을 수 있는 XML로 문서를 저장하고, 2013년 이후 파일은 압축된 바이너리 형식을 사용합니다. 아래의 모든 도구는 두 형식 모두와, iCloud나 일부 메일 프로그램에서 다운로드할 때 발생하는 압축된 폴더 형태의 문서도 지원합니다.
어떤 기기에서든 iWork 파일 열기
문서를 읽기만 하면 된다면 가장 빠른 방법은 iWork 파일 뷰어입니다. 어떤 .pages, .numbers, .key 파일이든 업로드하면 브라우저에서 읽고 인쇄하고 전달할 수 있는 PDF로 돌아옵니다. 아무것도 설치되지 않고 Apple 기기도 필요하지 않습니다.
특정 앱을 위한 전용 도구도 있어 같은 변환을 수행하며 나중에 다시 찾기도 쉽습니다: Pages를 PDF로, Numbers를 PDF로, Keynote를 PDF로.
편집을 위한 변환
PDF는 읽기 위한 형식입니다. 수신자가 내용을 수정해야 한다면 대신 Microsoft Office의 대응 형식으로 변환하세요.
| 가지고 있는 파일 | 필요한 형식 | 도구 | 유지되는 내용 |
|---|---|---|---|
| .pages | Word(DOCX) | Pages를 Word로 | 스타일, 목록, 표, 이미지, 각주, 머리글, 바닥글 |
| .pages | Markdown 또는 텍스트 | Pages를 Markdown으로 | 제목, 목록, 강조, 표, 링크 |
| .numbers | Excel(XLSX) | Numbers를 Excel로 | 모든 시트와 표, 셀 유형, 숫자 서식, 병합된 셀, Excel이 이해하는 수식 |
| .numbers | CSV | Numbers를 CSV로 | 모든 표의 값, 표마다 CSV 하나씩 |
| .key | PowerPoint(PPTX) | Keynote를 PowerPoint로 | 원래 크기의 슬라이드, 텍스트, 표, 도형, 이미지, 노트 |
| .key | 이미지 | Keynote를 JPG로 | 슬라이드당 JPG 또는 PNG 한 장 |
수식에 대해 한 가지 짚어 둘 점이 있습니다. Numbers와 Excel은 수백 개의 함수를 공유하며, 이들은 실제 작동하는 수식으로 XLSX에 기록됩니다. Numbers에만 존재하거나 다른 표를 이름으로 참조하는 수식은 마지막으로 계산된 값으로 기록되며, 도구는 몇 개의 셀이 그 영향을 받았는지 알려주어 어디를 확인해야 할지 알 수 있게 해줍니다.
iWork 형식으로 변환하기
반대 방향은 부분적으로만 가능하며, 그렇지 않다고 주장하는 도구를 찾아보기 전에 그 이유를 알아 두는 것이 좋습니다.
Excel을 Numbers로는 XLSX나 CSV 파일을 시트, 셀 유형, 머리글 행, Numbers가 이해하는 수식을 갖춘 진짜 .numbers 스프레드시트로 변환합니다. 이는 Apple의 앱 밖에서 작성할 수 있는 유일한 iWork 형식입니다.
이곳을 포함한 어떤 곳에서도 진짜 .pages나 .key 파일을 만들어 주는 도구는 없습니다. 이 형식은 문서화되어 있지 않으며 Apple의 앱만이 이를 작성할 수 있습니다. "PDF to Pages"나 "PowerPoint to Keynote"를 광고하는 사이트는 실제로 만들 수 있는 Word나 PowerPoint 파일을 전달할 뿐입니다. 좋은 소식은 이것만으로 충분하다는 점입니다. Pages는 DOCX 파일을, Keynote는 PPTX 파일을 그대로 엽니다. 파일을 열고 앱에서 저장 또는 내보내기를 사용하면 .pages나 .key가 됩니다. 따라서 다음과 같은 검색에 대한 실제 답은 이렇습니다.
- PDF to Pages: PDF를 Word로를 사용한 다음 DOCX를 Pages에서 여세요.
- Word to Pages: DOCX를 Pages에서 직접 여세요. 변환이 필요하지 않습니다.
- PDF to Keynote: PDF를 PowerPoint로를 사용한 다음 PPTX를 Keynote에서 여세요.
- PowerPoint to Keynote: PPTX를 Keynote에서 직접 여세요.
- PDF to Numbers: PDF를 Excel로를 사용한 다음 Excel을 Numbers로를 사용하거나 XLSX를 Numbers에서 여세요.
변환되지 않는 것들
iWork에서 벗어나는 어떤 변환에서도 몇 가지는 사라지며, 도구는 이를 숨기지 않고 알려줍니다. 차트, Numbers 시트에 자유롭게 배치된 이미지와 떠 있는 텍스트 상자는 Excel, CSV, PDF 출력에 포함되지 않지만 표는 포함됩니다. Keynote의 애니메이션, 전환 효과, 오디오, 비디오는 PDF나 이미지에서 대응하는 것이 없으며 PowerPoint에서도 제외되어, 각 슬라이드가 최종 상태로 도착합니다. Pages의 의견과 추적 변경 내용은 Pages 파일 안에 그대로 남습니다. Apple 기기에만 존재하는 글꼴은 가장 가까운 사용 가능한 글꼴로 대체되므로, 그런 글꼴로 설정된 제목은 다소 다르게 보일 수 있습니다.
비밀번호로 보호된 문서는 전혀 읽을 수 없습니다. Pages, Numbers 또는 Keynote에서 파일을 열고 파일, 비밀번호 설정 메뉴에서 비밀번호를 제거한 뒤 다시 업로드하세요.
개인정보 보호
이 모든 변환은 암호화된 연결을 통해 당사 서버에서 처리되며, 업로드된 파일은 60분 이내에 자동으로 삭제됩니다. 파일은 어떤 모델을 학습시키는 데도 사용되지 않으며 제3자에게 전달되지도 않습니다. 자세한 내용은 개인정보 보호 가이드에서 확인하세요.