# เปิดและแปลงไฟล์ iWork (Pages, Numbers, Keynote) โดยไม่ต้องใช้ Mac

> คู่มือนี้อธิบายว่าไฟล์ .pages, .numbers และ .key คืออะไร วิธีเปิดไฟล์เหล่านี้บน Windows, Android, Linux หรือเว็บ และควรใช้การแปลงแบบใดสำหรับงานแต่ละประเภท

- หน้า: https://acepdfmd.com/th/guides/iwork-guide/
- อัปเดต: 2026-10-04
- ใช้งานได้ที่: https://acepdfmd.com (ไฟล์ที่อัปโหลดจะถูกลบภายใน 60 นาที ใช้งานเล็กน้อยไม่ต้องสมัคร)
- มีอีก 29 ภาษา: https://acepdfmd.com/<lang>/guides/iwork-guide/

## ไฟล์ iWork คืออะไร

Pages, Numbers และ Keynote คือแอปประมวลผลคำ สเปรดชีต และงานนำเสนอของ Apple ซึ่งเรียกรวมกันว่า iWork แอปเหล่านี้บันทึกเอกสารเป็นไฟล์ .pages, .numbers และ .key แต่ละไฟล์แท้จริงแล้วคือแพ็กเกจ นั่นคือโฟลเดอร์ที่บีบอัดซึ่งเก็บข้อมูลของเอกสาร ภาพประกอบ และภาพตัวอย่างขนาดเล็ก มีเพียงแอปของ Apple เองบน Mac, iPad หรือ iPhone หรือผ่าน iCloud ในเบราว์เซอร์ ที่เปิดไฟล์เหล่านี้ได้โดยตรง Windows, Android และ Linux ไม่มีโปรแกรมอ่านในตัว และหน้าตัวอย่างของอีเมลและแชทส่วนใหญ่จะแสดงไฟล์เหล่านี้เป็นไฟล์แนบที่ไม่รู้จัก

รูปแบบไฟล์มีสองยุค ไฟล์จากรุ่นปี 2009 (Pages '09, Numbers '09, Keynote '09) เก็บเอกสารเป็น XML ที่อ่านได้ ส่วนไฟล์จากปี 2013 เป็นต้นมาใช้รูปแบบไบนารีที่กระชับ เครื่องมือทุกตัวด้านล่างนี้รองรับทั้งสองแบบ รวมถึงเอกสารที่มาในรูปแบบโฟลเดอร์ที่บีบอัดแล้ว ซึ่งเกิดขึ้นเมื่อดาวน์โหลดไฟล์จาก iCloud หรือจากโปรแกรมอีเมลบางตัว

## เปิดไฟล์ iWork บนอุปกรณ์ใดก็ได้

หากคุณต้องการแค่อ่านเอกสาร วิธีที่เร็วที่สุดคือ[โปรแกรมดูไฟล์ iWork](https://acepdfmd.com/th/tool/iwork-viewer/) อัปโหลดไฟล์ .pages, .numbers หรือ .key ใดก็ได้ แล้วมันจะกลับมาเป็น PDF ที่คุณอ่านในเบราว์เซอร์ พิมพ์ หรือส่งต่อได้ ไม่มีการติดตั้งอะไรและไม่ต้องมีอุปกรณ์ Apple เข้ามาเกี่ยวข้อง

สำหรับแอปใดแอปหนึ่งโดยเฉพาะ ยังมีเครื่องมือเฉพาะทางที่ทำการแปลงแบบเดียวกันและหาได้ง่ายกว่าในครั้งต่อไป ได้แก่ [Pages to PDF](https://acepdfmd.com/th/tool/pages-to-pdf/), [Numbers to PDF](https://acepdfmd.com/th/tool/numbers-to-pdf/) และ [Keynote to PDF](https://acepdfmd.com/th/tool/keynote-to-pdf/)

## แปลงเพื่อการแก้ไข

PDF เหมาะสำหรับการอ่าน เมื่อผู้รับต้องแก้ไขเนื้อหา ให้แปลงเป็นรูปแบบ Microsoft Office ที่ตรงกันแทน

| คุณมี | คุณต้องการ | เครื่องมือ | สิ่งที่คงไว้ |
| --- | --- | --- | --- |
| .pages | Word (DOCX) | [Pages to Word](https://acepdfmd.com/th/tool/pages-to-word/) | สไตล์ รายการ ตาราง ภาพ เชิงอรรถ หัวกระดาษและท้ายกระดาษ |
| .pages | Markdown หรือข้อความ | [Pages to Markdown](https://acepdfmd.com/th/tool/pages-to-markdown/) | หัวข้อ รายการ การเน้นข้อความ ตาราง ลิงก์ |
| .numbers | Excel (XLSX) | [Numbers to Excel](https://acepdfmd.com/th/tool/numbers-to-excel/) | ทุกชีตและตาราง ประเภทเซลล์ รูปแบบตัวเลข เซลล์ที่รวมกัน สูตรที่ Excel รู้จัก |
| .numbers | CSV | [Numbers to CSV](https://acepdfmd.com/th/tool/numbers-to-csv/) | ค่าของทุกตาราง หนึ่ง CSV ต่อหนึ่งตาราง |
| .key | PowerPoint (PPTX) | [Keynote to PowerPoint](https://acepdfmd.com/th/tool/keynote-to-powerpoint/) | สไลด์ตามขนาดของมัน ข้อความ ตาราง รูปทรง ภาพ โน้ต |
| .key | ภาพ | [Keynote to JPG](https://acepdfmd.com/th/tool/keynote-to-jpg/) | ภาพ JPG หรือ PNG หนึ่งภาพต่อหนึ่งสไลด์ |

สูตรสมควรได้รับคำอธิบายเพิ่มเติม Numbers และ Excel มีฟังก์ชันร่วมกันหลายร้อยรายการ และฟังก์ชันเหล่านั้นจะถูกเขียนลงใน XLSX เป็นสูตรที่ใช้งานได้จริง ส่วนสูตรที่มีอยู่เฉพาะใน Numbers หรืออ้างอิงไปยังตารางอื่นด้วยชื่อ จะถูกเขียนเป็นค่าที่คำนวณไว้ล่าสุด และเครื่องมือจะรายงานว่ามีผลกับเซลล์กี่เซลล์ เพื่อให้คุณรู้ว่าต้องตรวจสอบที่ใด

## แปลงเป็นรูปแบบ iWork

การแปลงย้อนกลับทำได้เพียงบางส่วน และควรทำความเข้าใจเหตุผลก่อนที่คุณจะไปค้นหาเครื่องมือที่อ้างว่าทำได้มากกว่านั้น

[Excel to Numbers](https://acepdfmd.com/th/tool/excel-to-numbers/) แปลงไฟล์ XLSX หรือ CSV ให้เป็นสเปรดชีต .numbers ตัวจริง พร้อมชีต ประเภทเซลล์ แถวหัวตาราง และสูตรที่ Numbers เข้าใจ นี่คือรูปแบบ iWork เพียงชนิดเดียวที่เขียนขึ้นได้จากนอกแอปของ Apple

ไม่มีเครื่องมือใด ทั้งที่นี่หรือที่อื่น ผลิตไฟล์ .pages หรือ .key ที่แท้จริงได้ เพราะรูปแบบไฟล์นี้ไม่มีการเปิดเผยเอกสาร และแอปของ Apple เป็นโปรแกรมเดียวที่เขียนไฟล์แบบนี้ได้ เว็บไซต์ที่โฆษณาว่า "PDF to Pages" หรือ "PowerPoint to Keynote" จริง ๆ แล้วส่งมอบไฟล์ Word หรือ PowerPoint เพราะนั่นคือสิ่งที่ทำได้จริง ข่าวดีคือนี่คือทั้งหมดที่คุณต้องการ Pages เปิดไฟล์ DOCX ได้ และ Keynote เปิดไฟล์ PPTX ได้โดยตรง เปิดไฟล์นั้นแล้วใช้คำสั่งบันทึกหรือส่งออกในแอป มันก็จะกลายเป็น .pages หรือ .key ดังนั้นคำตอบที่ใช้ได้จริงสำหรับการค้นหาแต่ละแบบนี้คือ

- PDF to Pages ใช้ [PDF to Word](https://acepdfmd.com/th/tool/pdf-to-word/) แล้วเปิดไฟล์ DOCX ใน Pages
- Word to Pages เปิดไฟล์ DOCX ใน Pages โดยตรง ไม่ต้องแปลง
- PDF to Keynote ใช้ [PDF to PowerPoint](https://acepdfmd.com/th/tool/pdf-to-powerpoint/) แล้วเปิดไฟล์ PPTX ใน Keynote
- PowerPoint to Keynote เปิดไฟล์ PPTX ใน Keynote โดยตรง
- PDF to Numbers ใช้ [PDF to Excel](https://acepdfmd.com/th/tool/pdf-to-excel/) แล้วใช้ [Excel to Numbers](https://acepdfmd.com/th/tool/excel-to-numbers/) หรือเปิดไฟล์ XLSX ใน Numbers

## สิ่งที่ไม่สามารถแปลงได้

มีบางสิ่งที่สูญหายไปในการแปลงออกจาก iWork ทุกครั้ง และเครื่องมือเหล่านี้ก็บอกไว้ตรง ๆ แทนที่จะปิดบัง แผนภูมิ ภาพที่วางอย่างอิสระบนชีต Numbers และกล่องข้อความลอยบนชีตนั้นไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของผลลัพธ์ Excel, CSV หรือ PDF แต่ตารางเป็น ภาพเคลื่อนไหว การเปลี่ยนสไลด์ เสียง และวิดีโอของ Keynote ไม่มีสิ่งเทียบเท่าใน PDF หรือภาพ และจะถูกตัดออกจาก PowerPoint เช่นกัน โดยแต่ละสไลด์จะมาถึงในสถานะสุดท้ายของมัน ความเห็นและการติดตามการเปลี่ยนแปลงใน Pages จะยังคงอยู่ในไฟล์ Pages เท่านั้น ฟอนต์ที่มีเฉพาะบนอุปกรณ์ Apple จะถูกจับคู่กับฟอนต์ที่ใกล้เคียงที่สุดที่มีอยู่ ดังนั้นหัวเรื่องที่ใช้ฟอนต์เช่นนี้อาจดูแตกต่างไปเล็กน้อย

เอกสารที่มีรหัสผ่านป้องกันจะอ่านไม่ได้เลย เปิดไฟล์ใน Pages, Numbers หรือ Keynote ลบรหัสผ่านออกที่เมนูไฟล์ ตั้งรหัสผ่าน แล้วอัปโหลดใหม่อีกครั้ง

## ความเป็นส่วนตัว

การแปลงทั้งหมดนี้ทำงานบนเซิร์ฟเวอร์ของเราผ่านการเชื่อมต่อที่เข้ารหัส และไฟล์ที่อัปโหลดจะถูกลบโดยอัตโนมัติภายใน 60 นาที ไฟล์จะไม่ถูกนำไปใช้ฝึกโมเดลใด ๆ และไม่ส่งต่อให้บุคคลที่สามเด็ดขาด [คู่มือความเป็นส่วนตัว](https://acepdfmd.com/th/guides/privacy-guide/) อธิบายรายละเอียดเพิ่มเติม

## เครื่องมือที่กล่าวถึงในคู่มือนี้

- [โปรแกรมดูไฟล์ iWork](https://acepdfmd.com/th/tool/iwork-viewer/): เปิดไฟล์ Pages, Numbers และ Keynote ทางออนไลน์โดยไม่ต้องใช้ Mac ไฟล์ Apple iWork ใดก็ตามจะกลายเป็น PDF ที่คุณอ่านและแบ่งปันได้
- [Pages เป็น PDF](https://acepdfmd.com/th/tool/pages-to-pdf/): แปลงเอกสาร Apple Pages (.pages) เป็น PDF โดยคงเค้าโครงเดิมไว้ทุกส่วน
- [Numbers เป็น PDF](https://acepdfmd.com/th/tool/numbers-to-pdf/): แปลงสเปรดชีต Apple Numbers เป็น PDF โดยทุกตารางแสดงค่าตามที่ปรากฏจริง
- [Keynote เป็น PDF](https://acepdfmd.com/th/tool/keynote-to-pdf/): แปลงงานนำเสนอ Apple Keynote เป็น PDF โดยหนึ่งหน้าต่อหนึ่งสไลด์
- [Pages เป็น Word](https://acepdfmd.com/th/tool/pages-to-word/): แปลงเอกสาร Apple Pages เป็นไฟล์ Word (DOCX) ที่แก้ไขได้
- [Pages เป็น Markdown](https://acepdfmd.com/th/tool/pages-to-markdown/): เปลี่ยนเอกสาร Apple Pages เป็น Markdown หรือข้อความธรรมดา
- [Numbers เป็น Excel](https://acepdfmd.com/th/tool/numbers-to-excel/): แปลงสเปรดชีต Apple Numbers เป็น Excel (XLSX) พร้อมสูตร รูปแบบตัวเลข และเซลล์ที่รวมกัน
- [Numbers เป็น CSV](https://acepdfmd.com/th/tool/numbers-to-csv/): ส่งออกทุกตารางในสเปรดชีต Apple Numbers เป็นไฟล์ CSV
- [Keynote เป็น PowerPoint](https://acepdfmd.com/th/tool/keynote-to-powerpoint/): แปลงงานนำเสนอ Apple Keynote เป็นไฟล์ PowerPoint (PPTX) ที่แก้ไขได้
- [Keynote เป็น JPG](https://acepdfmd.com/th/tool/keynote-to-jpg/): บันทึกทุกสไลด์ของงานนำเสนอ Apple Keynote เป็นภาพ JPG หรือ PNG
- [Excel เป็น Numbers](https://acepdfmd.com/th/tool/excel-to-numbers/): แปลงไฟล์ Excel (XLSX) หรือ CSV เป็นสเปรดชีต Apple Numbers
- [PDF เป็น Word](https://acepdfmd.com/th/tool/pdf-to-word/): แปลง PDF เป็น DOCX ที่แก้ไขได้
- [PDF เป็น PowerPoint](https://acepdfmd.com/th/tool/pdf-to-powerpoint/): แปลงหน้า PDF เป็นสไลด์ที่แก้ไขได้ ทั้งข้อความ ตาราง และรูปทรง
- [PDF เป็น Excel](https://acepdfmd.com/th/tool/pdf-to-excel/): ดึงตาราง PDF เป็นแถวและคอลัมน์สเปรดชีตจริง

## คู่มือเพิ่มเติม

- [สรุปไวยากรณ์ Markdown: คู่มืออ้างอิงพร้อมตัวอย่าง](https://acepdfmd.com/th/guides/markdown-cheat-sheet/)
- [ขนาดหน้า PDF และมิติ: A4, Letter, Legal และอื่น ๆ](https://acepdfmd.com/th/guides/pdf-page-sizes/)
- [การบีบอัด PDF ทำงานอย่างไร และเหตุใดบางไฟล์แทบไม่เล็กลง](https://acepdfmd.com/th/guides/pdf-compression-guide/)
- [PDF เป็น Markdown: ทำงานอย่างไร และใช้งานสำหรับ AI อย่างไร](https://acepdfmd.com/th/guides/pdf-to-markdown-guide/)
- [OCR สำหรับ PDF และรูปภาพ: วิธีให้ได้ข้อความที่แม่นยำ](https://acepdfmd.com/th/guides/ocr-guide/)
- [การอัปโหลด PDF ออนไลน์ปลอดภัยหรือไม่ คู่มือความเป็นส่วนตัว](https://acepdfmd.com/th/guides/privacy-guide/)
- [คู่มือเครื่องมือ JSON: แปลงเอกสารและข้อมูลเป็น JSON และกลับคืน](https://acepdfmd.com/th/guides/json-guide/)