# Открыть и преобразовать файлы iWork (Pages, Numbers, Keynote) без Mac

> В этом руководстве объясняется, что такое файлы .pages, .numbers и .key, как открыть их на Windows, Android или Linux и какое преобразование выбрать.

- Страница: https://acepdfmd.com/ru/guides/iwork-guide/
- Обновлено: 2026-10-04
- Работает на: https://acepdfmd.com (Загруженные файлы удаляются в течение 60 минут. Без регистрации при небольшом объёме.)
- Также на 29 языках: https://acepdfmd.com/<lang>/guides/iwork-guide/

## Что такое файлы iWork

Pages, Numbers и Keynote: это текстовый процессор, приложение для таблиц и приложение для презентаций от Apple, вместе называемые iWork. Они сохраняют документы в файлах .pages, .numbers и .key. Каждый из них на самом деле пакет: сжатая папка, содержащая данные документа, его изображения и небольшую картинку предпросмотра. Открыть их напрямую могут только собственные приложения Apple, на Mac, iPad, iPhone или через iCloud в браузере. У Windows, Android и Linux нет встроенной программы для чтения, и большинство предпросмотров в почте и чатах показывают их как неизвестные вложения.

Существует два поколения формата. Файлы релизов 2009 года (Pages '09, Numbers '09, Keynote '09) хранят документ как читаемый XML; файлы с 2013 года используют компактный двоичный формат. Каждый инструмент ниже принимает оба варианта, а также документы, поступившие в виде архивной папки, что случается при скачивании файла из iCloud или из некоторых почтовых программ.

## Открытие файла iWork на любом устройстве

Если Вам нужно только прочитать документ, самый быстрый способ: [Просмотр файлов iWork](https://acepdfmd.com/ru/tool/iwork-viewer/): загрузите любой файл .pages, .numbers или .key, и он вернётся в виде PDF, который можно прочитать в браузере, распечатать или переслать. Ничего не устанавливается, и устройство Apple не требуется.

Для конкретного приложения есть отдельный инструмент, который выполняет то же преобразование и который проще найти позже: [Pages в PDF](https://acepdfmd.com/ru/tool/pages-to-pdf/), [Numbers в PDF](https://acepdfmd.com/ru/tool/numbers-to-pdf/) и [Keynote в PDF](https://acepdfmd.com/ru/tool/keynote-to-pdf/).

## Преобразование для редактирования

PDF предназначен для чтения. Когда получателю нужно изменить содержимое, преобразуйте документ в соответствующий формат Microsoft Office:

| У Вас есть | Вам нужен | Инструмент | Что сохраняется |
| --- | --- | --- | --- |
| .pages | Word (DOCX) | [Pages в Word](https://acepdfmd.com/ru/tool/pages-to-word/) | Стили, списки, таблицы, изображения, сноски, верхние и нижние колонтитулы |
| .pages | Markdown или текст | [Pages в Markdown](https://acepdfmd.com/ru/tool/pages-to-markdown/) | Заголовки, списки, выделение, таблицы, ссылки |
| .numbers | Excel (XLSX) | [Numbers в Excel](https://acepdfmd.com/ru/tool/numbers-to-excel/) | Каждый лист и таблица, типы ячеек, числовые форматы, объединённые ячейки, формулы, понятные Excel |
| .numbers | CSV | [Numbers в CSV](https://acepdfmd.com/ru/tool/numbers-to-csv/) | Значения каждой таблицы, по одному файлу CSV на таблицу |
| .key | PowerPoint (PPTX) | [Keynote в PowerPoint](https://acepdfmd.com/ru/tool/keynote-to-powerpoint/) | Слайды в собственном размере, текст, таблицы, фигуры, изображения, заметки |
| .key | Изображения | [Keynote в JPG](https://acepdfmd.com/ru/tool/keynote-to-jpg/) | Один JPG или PNG на слайд |

Формулы заслуживают отдельного упоминания. Numbers и Excel имеют сотни общих функций, и они записываются в XLSX как рабочие формулы. Формула, существующая только в Numbers или ссылающаяся на другую таблицу по имени, записывается как её последнее вычисленное значение, и инструмент сообщает, сколько ячеек это затронуло, чтобы Вы знали, куда посмотреть.

## Преобразование в форматы iWork

Обратное преобразование возможно лишь частично, и стоит понять причину, прежде чем искать инструмент, который обещает иное.

[Excel в Numbers](https://acepdfmd.com/ru/tool/excel-to-numbers/) преобразует файл XLSX или CSV в подлинную таблицу .numbers с листами, типами ячеек, строками заголовков и формулами, понятными Numbers. Это единственный формат iWork, который можно создать без приложений Apple.

Ни один инструмент, здесь или где-либо ещё, не создаёт настоящий файл .pages или .key: формат не документирован, и только собственные приложения Apple умеют его записывать. Сайты, рекламирующие «PDF в Pages» или «PowerPoint в Keynote», предоставляют файл Word или PowerPoint, потому что именно это можно сделать. Хорошая новость в том, что этого достаточно. Pages открывает файлы DOCX, а Keynote открывает файлы PPTX напрямую; откройте файл, затем используйте «Сохранить» или «Экспорт» в приложении, и он станет .pages или .key. Поэтому рабочий ответ на каждый из этих запросов такой:

- PDF в Pages: используйте [PDF в Word](https://acepdfmd.com/ru/tool/pdf-to-word/), затем откройте DOCX в Pages.
- Word в Pages: откройте DOCX прямо в Pages; преобразование не требуется.
- PDF в Keynote: используйте [PDF в PowerPoint](https://acepdfmd.com/ru/tool/pdf-to-powerpoint/), затем откройте PPTX в Keynote.
- PowerPoint в Keynote: откройте PPTX прямо в Keynote.
- PDF в Numbers: используйте [PDF в Excel](https://acepdfmd.com/ru/tool/pdf-to-excel/), затем [Excel в Numbers](https://acepdfmd.com/ru/tool/excel-to-numbers/) или откройте XLSX в Numbers.

## Что не сохраняется при преобразовании

Некоторые элементы теряются при любом преобразовании из iWork, и инструменты сообщают об этом, а не скрывают. Диаграммы, изображения, свободно размещённые на листе Numbers, и плавающие текстовые блоки не входят в вывод Excel, CSV или PDF; таблицы входят. Анимации, переходы, звук и видео Keynote не имеют аналога в PDF или изображении и также не включаются в PowerPoint, где каждый слайд приходит в своём конечном состоянии. Комментарии и отслеживаемые изменения в Pages остаются в файле Pages. Шрифты, существующие только на устройствах Apple, заменяются ближайшим доступным шрифтом, поэтому заголовок, набранный таким шрифтом, может выглядеть немного иначе.

Документы, защищённые паролем, вообще невозможно прочитать. Откройте файл в Pages, Numbers или Keynote, снимите пароль в меню «Файл», «Задать пароль» и загрузите его снова.

## Конфиденциальность

Все эти преобразования выполняются на наших серверах по зашифрованному соединению, и загруженный файл автоматически удаляется в течение 60 минут. Файлы никогда не используются для обучения каких-либо моделей и никогда не передаются третьим лицам. [Руководство по конфиденциальности](https://acepdfmd.com/ru/guides/privacy-guide/) объясняет подробности.

## Инструменты, упомянутые в этом руководстве

- [Просмотр файлов iWork](https://acepdfmd.com/ru/tool/iwork-viewer/): Открывайте файлы Pages, Numbers и Keynote онлайн без Mac: любой файл Apple iWork становится PDF, который можно прочитать и передать.
- [Pages в PDF](https://acepdfmd.com/ru/tool/pages-to-pdf/): Преобразуйте документы Apple Pages (.pages) в PDF с сохранением макета.
- [Numbers в PDF](https://acepdfmd.com/ru/tool/numbers-to-pdf/): Преобразуйте таблицы Apple Numbers в PDF — каждая таблица со значениями в том виде, как они отображаются.
- [Keynote в PDF](https://acepdfmd.com/ru/tool/keynote-to-pdf/): Преобразуйте презентации Apple Keynote в PDF, по одной странице на слайд.
- [Pages в Word](https://acepdfmd.com/ru/tool/pages-to-word/): Преобразуйте документы Apple Pages в редактируемые файлы Word (DOCX).
- [Pages в Markdown](https://acepdfmd.com/ru/tool/pages-to-markdown/): Превратите документ Apple Pages в Markdown или обычный текст.
- [Numbers в Excel](https://acepdfmd.com/ru/tool/numbers-to-excel/): Преобразуйте таблицы Apple Numbers в Excel (XLSX) с формулами, числовыми форматами и объединёнными ячейками.
- [Numbers в CSV](https://acepdfmd.com/ru/tool/numbers-to-csv/): Экспортируйте каждую таблицу документа Apple Numbers в формате CSV.
- [Keynote в PowerPoint](https://acepdfmd.com/ru/tool/keynote-to-powerpoint/): Преобразуйте презентации Apple Keynote в редактируемые файлы PowerPoint (PPTX).
- [Keynote в JPG](https://acepdfmd.com/ru/tool/keynote-to-jpg/): Сохраните каждый слайд презентации Apple Keynote как изображение JPG или PNG.
- [Excel в Numbers](https://acepdfmd.com/ru/tool/excel-to-numbers/): Преобразуйте файлы Excel (XLSX) или CSV в таблицы Apple Numbers.
- [PDF в Word](https://acepdfmd.com/ru/tool/pdf-to-word/): Преобразовать PDF в редактируемый DOCX.
- [PDF в PowerPoint](https://acepdfmd.com/ru/tool/pdf-to-powerpoint/): Превратить страницы PDF в редактируемые слайды: текст, таблицы и фигуры.
- [PDF в Excel](https://acepdfmd.com/ru/tool/pdf-to-excel/): Извлечь таблицы PDF в настоящие строки и столбцы таблицы.

## Больше руководств

- [Шпаргалка по Markdown: справочник синтаксиса с примерами](https://acepdfmd.com/ru/guides/markdown-cheat-sheet/)
- [Размеры и форматы страниц PDF: A4, Letter, Legal и другие](https://acepdfmd.com/ru/guides/pdf-page-sizes/)
- [Как работает сжатие PDF и почему некоторые файлы почти не уменьшаются](https://acepdfmd.com/ru/guides/pdf-compression-guide/)
- [PDF в Markdown: как это работает и как использовать для ИИ](https://acepdfmd.com/ru/guides/pdf-to-markdown-guide/)
- [OCR для PDF и изображений: как получить точный текст](https://acepdfmd.com/ru/guides/ocr-guide/)
- [Безопасно ли загружать PDF онлайн? Руководство по приватности](https://acepdfmd.com/ru/guides/privacy-guide/)
- [Гид по инструментам JSON: документы и данные в JSON и обратно](https://acepdfmd.com/ru/guides/json-guide/)