# iWork (Pages, Numbers, Keynote) openen en omzetten zonder Mac

> Deze gids legt uit wat .pages-, .numbers- en .key-bestanden zijn, hoe u ze opent op Windows, Android, Linux of het web, en welke conversie u voor elke taak gebruikt.

- Pagina: https://acepdfmd.com/nl/guides/iwork-guide/
- Bijgewerkt: 2026-10-04
- Draait op: https://acepdfmd.com (Geüploade bestanden worden binnen 60 minuten verwijderd. Geen registratie nodig voor licht gebruik.)
- Ook in 29 talen: https://acepdfmd.com/<lang>/guides/iwork-guide/

## Wat iWork-bestanden zijn

Pages, Numbers en Keynote zijn de tekstverwerker, spreadsheet- en presentatie-apps van Apple, samen iWork genoemd. Ze slaan documenten op als .pages-, .numbers- en .key-bestanden. Elk van deze is eigenlijk een pakket: een gecomprimeerde map met de gegevens van het document, de afbeeldingen en een kleine voorbeeldafbeelding. Alleen Apple's eigen apps, op een Mac, iPad of iPhone of via iCloud in een browser, openen ze rechtstreeks. Windows, Android en Linux hebben geen ingebouwde lezer, en de meeste voorbeelden in e-mail en chat tonen ze als onbekende bijlagen.

Er zijn twee generaties van het formaat. Bestanden van de releases uit 2009 (Pages '09, Numbers '09, Keynote '09) slaan het document op als leesbare XML; bestanden vanaf 2013 gebruiken een compact binair formaat. Elke tool hieronder accepteert beide, evenals documenten die als gezipte map aankomen, wat gebeurt wanneer een bestand wordt gedownload vanuit iCloud of vanuit sommige e-mailprogramma's.

## Een iWork-bestand openen op elk apparaat

Als u het document alleen moet lezen, is de snelste route de [iWork-bestandsviewer](https://acepdfmd.com/nl/tool/iwork-viewer/): upload elk .pages-, .numbers- of .key-bestand en het komt terug als een PDF die u in de browser kunt lezen, afdrukken of doorsturen. Er wordt niets geïnstalleerd en er is geen Apple-apparaat bij betrokken.

Voor een specifieke app is er een speciale tool die dezelfde conversie uitvoert en later gemakkelijker te vinden is: [Pages naar PDF](https://acepdfmd.com/nl/tool/pages-to-pdf/), [Numbers naar PDF](https://acepdfmd.com/nl/tool/numbers-to-pdf/) en [Keynote naar PDF](https://acepdfmd.com/nl/tool/keynote-to-pdf/).

## Converteren om te bewerken

Een PDF is om te lezen. Wanneer de ontvanger de inhoud moet wijzigen, converteert u in plaats daarvan naar het bijbehorende Microsoft Office-formaat:

| U hebt | U hebt nodig | Tool | Wat overkomt |
| --- | --- | --- | --- |
| .pages | Word (DOCX) | [Pages naar Word](https://acepdfmd.com/nl/tool/pages-to-word/) | Stijlen, lijsten, tabellen, afbeeldingen, voetnoten, kop- en voetteksten |
| .pages | Markdown of tekst | [Pages naar Markdown](https://acepdfmd.com/nl/tool/pages-to-markdown/) | Kopteksten, lijsten, nadruk, tabellen, links |
| .numbers | Excel (XLSX) | [Numbers naar Excel](https://acepdfmd.com/nl/tool/numbers-to-excel/) | Elk blad en elke tabel, celtypen, getalnotaties, samengevoegde cellen, formules die Excel kent |
| .numbers | CSV | [Numbers naar CSV](https://acepdfmd.com/nl/tool/numbers-to-csv/) | De waarden van elke tabel, één CSV per tabel |
| .key | PowerPoint (PPTX) | [Keynote naar PowerPoint](https://acepdfmd.com/nl/tool/keynote-to-powerpoint/) | Dia's op hun grootte, tekst, tabellen, vormen, afbeeldingen, notities |
| .key | Afbeeldingen | [Keynote naar JPG](https://acepdfmd.com/nl/tool/keynote-to-jpg/) | Één JPG of PNG per dia |

Formules verdienen een opmerking. Numbers en Excel delen honderden functies, en die worden als actieve formules in de XLSX geschreven. Een formule die alleen in Numbers bestaat, of die naar een andere tabel verwijst via de naam, wordt geschreven als de laatst berekende waarde, en de tool meldt hoeveel cellen dat heeft beïnvloed, zodat u weet waar u moet kijken.

## Converteren naar iWork-formaten

De andere kant op gaan is maar deels mogelijk, en het is goed om te weten waarom voordat u zoekt naar een tool die iets anders belooft.

[Excel naar Numbers](https://acepdfmd.com/nl/tool/excel-to-numbers/) converteert een XLSX- of CSV-bestand naar een echte .numbers-spreadsheet, met bladen, celtypen, kopregels en de formules die Numbers begrijpt. Het is het enige iWork-formaat dat buiten Apple's apps kan worden geschreven.

Geen enkele tool, hier of elders, produceert een echt .pages- of .key-bestand: het formaat is niet gedocumenteerd en Apple's apps zijn de enige programma's die het schrijven. Sites die "PDF naar Pages" of "PowerPoint naar Keynote" adverteren, leveren een Word- of PowerPoint-bestand, omdat dat is wat gemaakt kan worden. Het goede nieuws is dat dit alles is wat u nodig hebt. Pages opent DOCX-bestanden en Keynote opent PPTX-bestanden native; open het bestand, gebruik dan Bewaren of Exporteren in de app en het wordt .pages of .key. Het werkende antwoord op elk van deze zoekopdrachten is dus:

- PDF naar Pages: gebruik [PDF naar Word](https://acepdfmd.com/nl/tool/pdf-to-word/), open dan de DOCX in Pages.
- Word naar Pages: open de DOCX rechtstreeks in Pages; er is geen conversie nodig.
- PDF naar Keynote: gebruik [PDF naar PowerPoint](https://acepdfmd.com/nl/tool/pdf-to-powerpoint/), open dan de PPTX in Keynote.
- PowerPoint naar Keynote: open de PPTX rechtstreeks in Keynote.
- PDF naar Numbers: gebruik [PDF naar Excel](https://acepdfmd.com/nl/tool/pdf-to-excel/), gevolgd door [Excel naar Numbers](https://acepdfmd.com/nl/tool/excel-to-numbers/) of open de XLSX in Numbers.

## Wat niet wordt geconverteerd

Een paar dingen gaan verloren bij elke conversie uit iWork, en de tools verhullen dat niet. Grafieken, afbeeldingen die los op een Numbers-blad zijn geplaatst en losstaande tekstvakken daar maken geen deel uit van de Excel-, CSV- of PDF-uitvoer; tabellen wel. Keynote-animaties, overgangen, audio en video hebben geen equivalent in een PDF of afbeelding en worden ook uit PowerPoint weggelaten, waar elke dia in zijn eindtoestand aankomt. Opmerkingen en bijgehouden wijzigingen in Pages blijven in het Pages-bestand. Lettertypen die alleen op Apple-apparaten bestaan, worden vervangen door het best passende beschikbare lettertype, zodat een titel die in zo'n lettertype is gezet er iets anders uit kan zien.

Met een wachtwoord beveiligde documenten kunnen helemaal niet worden gelezen. Open het bestand in Pages, Numbers of Keynote, verwijder het wachtwoord onder Bestand, Wachtwoord instellen, en upload het opnieuw.

## Privacy

Al deze conversies verlopen op onze servers via een versleutelde verbinding, en het geüploade bestand wordt automatisch binnen 60 minuten verwijderd. Bestanden worden nooit gebruikt om een model te trainen en nooit doorgegeven aan derden. De [privacygids](https://acepdfmd.com/nl/guides/privacy-guide/) legt de details uit.

## Tools genoemd in deze handleiding

- [iWork-bestandsviewer](https://acepdfmd.com/nl/tool/iwork-viewer/): Open Pages-, Numbers- en Keynote-bestanden online zonder Mac: elk Apple iWork-bestand wordt een PDF die u kunt lezen en delen.
- [Pages naar PDF](https://acepdfmd.com/nl/tool/pages-to-pdf/): Converteer Apple Pages-documenten (.pages) naar PDF met behoud van de opmaak.
- [Numbers naar PDF](https://acepdfmd.com/nl/tool/numbers-to-pdf/): Converteer Apple Numbers-spreadsheets naar PDF, elke tabel met de waarden zoals weergegeven.
- [Keynote naar PDF](https://acepdfmd.com/nl/tool/keynote-to-pdf/): Converteer Apple Keynote-presentaties naar PDF, één pagina per dia.
- [Pages naar Word](https://acepdfmd.com/nl/tool/pages-to-word/): Converteer Apple Pages-documenten naar bewerkbare Word-bestanden (DOCX).
- [Pages naar Markdown](https://acepdfmd.com/nl/tool/pages-to-markdown/): Zet een Apple Pages-document om naar Markdown of platte tekst.
- [Numbers naar Excel](https://acepdfmd.com/nl/tool/numbers-to-excel/): Converteer Apple Numbers-spreadsheets naar Excel (XLSX) met formules, getalnotaties en samengevoegde cellen.
- [Numbers naar CSV](https://acepdfmd.com/nl/tool/numbers-to-csv/): Exporteer elke tabel van een Apple Numbers-spreadsheet als CSV.
- [Keynote naar PowerPoint](https://acepdfmd.com/nl/tool/keynote-to-powerpoint/): Converteer Apple Keynote-presentaties naar bewerkbare PowerPoint-bestanden (PPTX).
- [Keynote naar JPG](https://acepdfmd.com/nl/tool/keynote-to-jpg/): Sla elke dia van een Apple Keynote-presentatie op als een JPG- of PNG-afbeelding.
- [Excel naar Numbers](https://acepdfmd.com/nl/tool/excel-to-numbers/): Converteer Excel-bestanden (XLSX) of CSV-bestanden naar Apple Numbers-spreadsheets.
- [PDF naar Word](https://acepdfmd.com/nl/tool/pdf-to-word/): Converteer PDF naar een bewerkbaar DOCX-bestand.
- [PDF naar PowerPoint](https://acepdfmd.com/nl/tool/pdf-to-powerpoint/): PDF-pagina's omzetten naar bewerkbare dia's: tekst, tabellen en vormen.
- [PDF naar Excel](https://acepdfmd.com/nl/tool/pdf-to-excel/): PDF-tabellen extraheren naar echte rijen en kolommen in een spreadsheet.

## Meer handleidingen

- [Markdown-spiekbriefje: syntaxis met voorbeelden](https://acepdfmd.com/nl/guides/markdown-cheat-sheet/)
- [PDF-paginaformaten en afmetingen: A4, Letter, Legal en meer](https://acepdfmd.com/nl/guides/pdf-page-sizes/)
- [Hoe PDF-compressie werkt en waarom sommige bestanden amper slinken](https://acepdfmd.com/nl/guides/pdf-compression-guide/)
- [PDF naar Markdown: hoe het werkt en hoe je het gebruikt voor AI](https://acepdfmd.com/nl/guides/pdf-to-markdown-guide/)
- [OCR voor PDF's en afbeeldingen: hoe je nauwkeurige tekst krijgt](https://acepdfmd.com/nl/guides/ocr-guide/)
- [Is het veilig om een PDF online te uploaden? Een privacygids](https://acepdfmd.com/nl/guides/privacy-guide/)
- [JSON-tools gids: documenten en gegevens omzetten naar JSON en terug](https://acepdfmd.com/nl/guides/json-guide/)