# Buka dan Tukar Fail Apple iWork (Pages, Numbers, Keynote) Tanpa Mac > Panduan ini menjelaskan apa itu fail .pages, .numbers dan .key, cara membukanya pada Windows, Android atau Linux, serta penukaran yang sesuai untuk setiap tugas. - Halaman: https://acepdfmd.com/ms/guides/iwork-guide/ - Dikemas kini: 2026-10-04 - Berjalan di: https://acepdfmd.com (Fail yang dimuat naik dihapuskan dalam masa 60 minit. Tanpa pendaftaran untuk penggunaan ringan.) - Juga dalam 29 bahasa: https://acepdfmd.com//guides/iwork-guide/ ## Apa Itu Fail iWork Pages, Numbers dan Keynote adalah aplikasi pemproses kata, hamparan dan persembahan milik Apple, yang secara bersama digelar iWork. Aplikasi ini menyimpan dokumen sebagai fail .pages, .numbers dan .key. Setiap satu ini sebenarnya adalah pakej: folder yang dimampatkan yang menyimpan data dokumen, imejnya dan satu gambar pratonton kecil. Hanya aplikasi milik Apple sendiri, pada Mac, iPad atau iPhone atau melalui iCloud dalam pelayar, dapat membukanya secara terus. Windows, Android dan Linux tidak mempunyai pembaca terbina dalam, dan kebanyakan pratonton e-mel serta sembang memaparkannya sebagai lampiran yang tidak dikenali. Terdapat dua generasi format ini. Fail daripada keluaran 2009 (Pages '09, Numbers '09, Keynote '09) menyimpan dokumen sebagai XML yang boleh dibaca; fail dari 2013 dan seterusnya menggunakan format binari yang padat. Setiap alat di bawah menerima kedua-duanya, serta dokumen yang tiba sebagai folder zip, iaitu perkara yang berlaku apabila fail dimuat turun daripada iCloud atau daripada sesetengah program e-mel. ## Membuka Fail iWork pada Mana-mana Peranti Jika anda hanya perlu membaca dokumen itu, jalan paling pantas adalah [Pembaca Fail iWork](https://acepdfmd.com/ms/tool/iwork-viewer/): muat naik mana-mana fail .pages, .numbers atau .key dan ia dikembalikan sebagai PDF yang boleh anda baca dalam pelayar, cetak atau teruskan. Tidak ada apa-apa yang dipasang dan tidak ada peranti Apple yang terlibat. Bagi aplikasi tertentu terdapat alat khusus yang melakukan penukaran yang sama dan lebih mudah dicari kemudian: [Pages ke PDF](https://acepdfmd.com/ms/tool/pages-to-pdf/), [Numbers ke PDF](https://acepdfmd.com/ms/tool/numbers-to-pdf/) dan [Keynote ke PDF](https://acepdfmd.com/ms/tool/keynote-to-pdf/). ## Menukar untuk Pengeditan PDF adalah untuk dibaca. Apabila penerima perlu mengubah kandungan, tukar kepada format Microsoft Office yang sepadan sebaliknya: | Anda ada | Anda perlukan | Alat | Apa yang dibawa masuk | | --- | --- | --- | --- | | .pages | Word (DOCX) | [Pages ke Word](https://acepdfmd.com/ms/tool/pages-to-word/) | Gaya, senarai, jadual, imej, nota kaki, pengepala dan pengaki | | .pages | Markdown atau teks | [Pages ke Markdown](https://acepdfmd.com/ms/tool/pages-to-markdown/) | Tajuk, senarai, penekanan, jadual, pautan | | .numbers | Excel (XLSX) | [Numbers ke Excel](https://acepdfmd.com/ms/tool/numbers-to-excel/) | Setiap helaian dan jadual, jenis sel, format nombor, sel bergabung, formula yang difahami Excel | | .numbers | CSV | [Numbers ke CSV](https://acepdfmd.com/ms/tool/numbers-to-csv/) | Nilai setiap jadual, satu CSV bagi setiap jadual | | .key | PowerPoint (PPTX) | [Keynote ke PowerPoint](https://acepdfmd.com/ms/tool/keynote-to-powerpoint/) | Slaid pada saiznya, teks, jadual, bentuk, imej, nota | | .key | Imej | [Keynote ke JPG](https://acepdfmd.com/ms/tool/keynote-to-jpg/) | Satu JPG atau PNG bagi setiap slaid | Formula perlu diberi perhatian khusus. Numbers dan Excel berkongsi beratus fungsi, dan fungsi itu ditulis ke dalam XLSX sebagai formula hidup. Formula yang hanya wujud dalam Numbers, atau yang merujuk kepada jadual lain mengikut namanya, ditulis sebagai nilai terakhir yang dikira, dan alat ini melaporkan berapa banyak sel yang terjejas supaya anda tahu di mana perlu disemak. ## Menukar Kepada Format iWork Menukar ke arah sebaliknya hanya sebahagiannya mungkin, dan wajar diketahui sebabnya sebelum anda mencari alat yang menjanjikan sebaliknya. [Excel ke Numbers](https://acepdfmd.com/ms/tool/excel-to-numbers/) menukar fail XLSX atau CSV kepada hamparan .numbers sebenar, dengan helaian, jenis sel, baris tajuk dan formula yang difahami oleh Numbers. Inilah satu-satunya format iWork yang boleh ditulis di luar aplikasi milik Apple. Tidak ada alat, di sini atau di mana-mana, yang menghasilkan fail .pages atau .key sebenar: format ini tidak didokumenkan dan aplikasi Apple adalah satu-satunya program yang boleh menulisnya. Laman yang mengiklankan "PDF ke Pages" atau "PowerPoint ke Keynote" sebenarnya menghantar fail Word atau PowerPoint, kerana itulah yang boleh dihasilkan. Berita baiknya, itu sudah cukup. Pages membuka fail DOCX dan Keynote membuka fail PPTX secara asli; buka fail itu, kemudian gunakan Simpan atau Eksport dalam aplikasi itu dan ia menjadi .pages atau .key. Jadi jawapan yang benar-benar berfungsi bagi setiap carian ini adalah: - PDF kepada Pages: gunakan [PDF ke Word](https://acepdfmd.com/ms/tool/pdf-to-word/), kemudian buka DOCX itu dalam Pages. - Word kepada Pages: buka DOCX itu terus dalam Pages; tidak perlu sebarang penukaran. - PDF kepada Keynote: gunakan [PDF ke PowerPoint](https://acepdfmd.com/ms/tool/pdf-to-powerpoint/), kemudian buka PPTX itu dalam Keynote. - PowerPoint kepada Keynote: buka PPTX itu terus dalam Keynote. - PDF kepada Numbers: gunakan [PDF ke Excel](https://acepdfmd.com/ms/tool/pdf-to-excel/), kemudian [Excel ke Numbers](https://acepdfmd.com/ms/tool/excel-to-numbers/) atau buka XLSX itu dalam Numbers. ## Apa yang Tidak Ditukar Beberapa perkara hilang dalam mana-mana penukaran daripada iWork, dan alat-alat ini menyatakannya dengan jelas dan bukan menyembunyikannya. Carta, imej yang diletakkan secara bebas pada helaian Numbers dan kotak teks terapung bebas di situ bukan sebahagian daripada output Excel, CSV atau PDF; jadual disertakan. Animasi, peralihan, audio dan video Keynote tidak mempunyai kesamaan dalam PDF atau imej dan turut ditinggalkan dalam PowerPoint, di mana setiap slaid tiba dalam keadaan akhirnya. Komen dan perubahan yang dijejaki dalam Pages kekal dalam fail Pages. Fon yang hanya wujud pada peranti Apple dipadankan dengan fon terhampir yang tersedia, jadi tajuk yang ditetapkan dengan fon sedemikian mungkin kelihatan sedikit berbeza. Dokumen yang dilindungi kata laluan sama sekali tidak boleh dibaca. Buka fail itu dalam Pages, Numbers atau Keynote, buang kata laluan di bawah Fail, Tetapkan Kata Laluan, dan muat naik semula. ## Privasi Semua penukaran ini berjalan di pelayan kami melalui sambungan yang disulitkan, dan fail yang dimuat naik dipadam secara automatik dalam masa 60 minit. Fail tidak pernah digunakan untuk melatih sebarang model dan tidak pernah dihantar kepada pihak ketiga. [Panduan privasi](https://acepdfmd.com/ms/guides/privacy-guide/) menjelaskan butirannya. ## Alat yang disebut dalam panduan ini - [Pembaca Fail iWork](https://acepdfmd.com/ms/tool/iwork-viewer/): Buka fail Pages, Numbers dan Keynote dalam talian tanpa Mac: setiap fail Apple iWork ditukar kepada PDF yang boleh anda baca dan kongsi. - [Pages ke PDF](https://acepdfmd.com/ms/tool/pages-to-pdf/): Tukar dokumen Apple Pages (.pages) kepada PDF dengan susun atur yang kekal utuh. - [Numbers ke PDF](https://acepdfmd.com/ms/tool/numbers-to-pdf/): Tukar hamparan Apple Numbers kepada PDF, setiap jadual dengan nilai seperti yang dipaparkan. - [Keynote ke PDF](https://acepdfmd.com/ms/tool/keynote-to-pdf/): Tukar persembahan Apple Keynote kepada PDF, satu halaman bagi setiap slaid. - [Pages ke Word](https://acepdfmd.com/ms/tool/pages-to-word/): Tukar dokumen Apple Pages kepada fail Word (DOCX) yang boleh diedit. - [Pages ke Markdown](https://acepdfmd.com/ms/tool/pages-to-markdown/): Tukar dokumen Apple Pages kepada Markdown atau teks biasa. - [Numbers ke Excel](https://acepdfmd.com/ms/tool/numbers-to-excel/): Tukar hamparan Apple Numbers kepada Excel (XLSX) dengan formula, format nombor dan sel bergabung. - [Numbers ke CSV](https://acepdfmd.com/ms/tool/numbers-to-csv/): Eksport setiap jadual dalam hamparan Apple Numbers sebagai CSV. - [Keynote ke PowerPoint](https://acepdfmd.com/ms/tool/keynote-to-powerpoint/): Tukar persembahan Apple Keynote kepada fail PowerPoint (PPTX) yang boleh diedit. - [Keynote ke JPG](https://acepdfmd.com/ms/tool/keynote-to-jpg/): Simpan setiap slaid persembahan Apple Keynote sebagai imej JPG atau PNG. - [Excel ke Numbers](https://acepdfmd.com/ms/tool/excel-to-numbers/): Tukar fail Excel (XLSX) atau CSV kepada hamparan Apple Numbers. - [PDF ke Word](https://acepdfmd.com/ms/tool/pdf-to-word/): Tukar PDF kepada DOCX yang boleh diedit. - [PDF ke PowerPoint](https://acepdfmd.com/ms/tool/pdf-to-powerpoint/): Tukar halaman PDF kepada slaid yang boleh disunting: teks, jadual dan bentuk. - [PDF ke Excel](https://acepdfmd.com/ms/tool/pdf-to-excel/): Ekstrak jadual PDF ke dalam baris dan lajur hamparan sebenar. ## Lebih banyak panduan - [Helaian Rujukan Markdown: Sintaks dengan Contoh](https://acepdfmd.com/ms/guides/markdown-cheat-sheet/) - [Saiz dan Dimensi Halaman PDF: A4, Letter, Legal dan Lain-lain](https://acepdfmd.com/ms/guides/pdf-page-sizes/) - [Cara Pemampatan PDF Berfungsi dan Mengapa Fail Hampir Tidak Mengecut](https://acepdfmd.com/ms/guides/pdf-compression-guide/) - [PDF ke Markdown: Cara Ia Berfungsi dan Cara Menggunakannya untuk AI](https://acepdfmd.com/ms/guides/pdf-to-markdown-guide/) - [OCR untuk PDF dan Imej: Bagaimana Mendapatkan Teks yang Tepat](https://acepdfmd.com/ms/guides/ocr-guide/) - [Adakah Selamat untuk Memuat Naik PDF Dalam Talian? Panduan Privasi](https://acepdfmd.com/ms/guides/privacy-guide/) - [Panduan Alat JSON: Tukar Dokumen dan Data kepada JSON dan Sebaliknya](https://acepdfmd.com/ms/guides/json-guide/)